关心的事：concern的用法和辨析

Things which cannot be taken away are bound to leave, and should be out of concern。

                                                                                                 ——后会无期
带不走的留不下，留不下的别牵挂。

                                                                                                ——后会无期

一、关于concern，你知道的用法有

n.

1.关心的事 [U,C]

Our chief concern at the moment is the weather.

眼前我们最关心的事是气候。

2.关心，顾虑 [U]

Helen's concern is admirable.

海伦的关心值得赞赏。

3.关系，有关 [U]

What concern is it of yours?

此事与你有什么关系？

4.公司，企业 [C]

Our concern only makes shoes for children.

本公司专做童鞋。

v.

1.涉及，参与，关系到 [T]

That concerns only my department.

那只涉及到我的部门。

二、词义辨析：类似有“关心”意思的词还有哪些？

anxiety, worry, care, concern

这些名词均含“焦虑、关心”之意。

anxiety指对预料中的不祥之事的焦虑。

worry侧重对未知事态演变的忧虑。

care强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。

concern作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。

三、一起来玩个填词小游戏吧

The group has expressed         about reports of political violence in Africa
该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。