这句话英文怎么说(生活篇) 第1924期:围观
本文已影响
2.03W人
circusee: circus+see 围观
circus是马戏团的意思，然而从字面看来，circus的词根是circ，环形，circus也有圆形广场的意思，暗合了中文中的“围”。
事实上，这个词已经超出了中式英语的范围，从构词法上来看，完全是地道的英语表述，和Chinglish这个词的构造一样，是新生代词汇的代表。
运用同样构词法创造出来的新词，还有：
笑而不语：smilence=smile+silence
偷菜：vegeteal=vegetable+steal
情绪稳定：Emotionormal=emotion+normal
躲猫猫：suihide=suicide+hide
