说法话茬第214期:定语从句的使用误区(6)
本文已影响
3.22K人
各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。我们今天来分析下面这个含有定语从句的复合句：
Read the passage to that I referred in my talk. （译文：读一读我在讲话中提到的那篇文章。）
句中的主句是read the passage in my talk，从句是to that I referred，它修饰先行词passage。Passage是“段落”的意思，指代“物”，在定语从句中宾语。
问题的关键就在于passage是在定语从句中做哪个的宾语。是做谓语从句referred的宾语，还是......。我要提醒您的是refer这个词的用法，它作为“指，涉及”这个意思解释时，是不及物动词。表示“指某物”，要用“refer to”，那么“提到的那篇文章”的翻译是the passage refer to。
Passage是做refer to中的介词to的宾语。“Passage”指代“物”，在从句中就是做介词的宾语。指代“物”的“关系代词”来引导定语从句的有2个：which和that。
我们可以把介词提到定语从句中的引导词的前面，但是注意的是这样的情况用that是不适合的，也就是说to+that来引导定于从句是完全错误的，绝对没有这个结构。只能用to+which。
我们的病句中用的是to+that，我们把that改为which即可。因此，我们今天分析的病句的正确表述为：
Read the passage to which I referred in my talk.
我们今天的学习就到此结束了。如果您感觉走进这个教室有所收获的话，那就每天走进来瞧瞧，看看。我是Juliet，see you tomorrow.
