多用途的英语俏皮话 (4)

padding-bottom: 133.33%;">

like

1.Everything I like is illegal,immoral ,or fattening.
我喜欢的东西都是非法的、不道德的，或是吃了会发胖的。

【引申义】：不是说自己真的做了什么违法或不道德的事，只是说：我是一个不守常规的人。。

2.I never like it，anyway.
我本来就不喜欢它。

【引申义】：当自己打破瓷器活弄丢东西时用来自我安慰，当别人打破或丢失你的物品时，用此语安慰弄丢了或弄坏了没关系。

东西掉了以后，主人说： It's insured,and I never like it anyway.
不要紧，已经保险了，而且我本来就不喜欢它。

3.Somebody up there likes me.
神明会相助的。

【引申义】：“上面的某人”指“神明”，交好运时候用此语解释蒙神明暗中相助。

4. I like it but it dosen't like me .
我喜欢它但它不喜欢我。

【引申义】：这句话用来表示自己不喜欢的某种食物和饮料 。