茶话会第151期:多不胜选，眼花缭乱
本文已影响
6.82K人
关键词：多不胜选，眼花缭乱
短语释义：我想选购一条毛巾，可是淘宝网上的图片中，可供选择的颜色太多了，我们看到图片中有浅绿色、枚红色、粉红等颜色的毛巾，到底选择哪一条呢？当我正为这么多的选择而犹豫不决的时候，您可以学到一个习语，而这个习语刚好能说明我此刻的状态：be spoilt for choice。Spoil表示“溺爱”，比如谚语“不打不成器”，在英文中叫做"Spare the rod and spoil the child"。Spoil for表示“渴望，一心想”，比如"spoil for a fight"就是“一心想找人打架”。Be spoilt for choice，一心想着很多选择，那么也就是指“选择太多了，多不胜选，眼花缭乱”。我们来看英文词典中的解释：to have so many good possible choices that it is difficult to make a decision，由于选择太多而难以抉择。
情景领悟：
Some really good wallpapers on this site and a bunch of different categories, you’ll bespoilt forchoice!
这个站点上有些确实不错的墙纸，以及各种分类，你一定会爱不释手！
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>
