E聊吧第159期:儿童节,没有比这个更好的了

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:没有比这更好的了

You can't beat that. 再没有比这个更好的了。
这句中的"you"不是指“你”，而是泛指“任何人”。这句话的意思是“没有人能做得更好”或“没有人能得到更好的”。

padding-bottom: 70.78%;">

【范例一】Look at the size of the lobster. You can't beat that.
看这只龙虾的个头，没人可以找到更大的。

【范例二】What a wonderful weather. You can't beat that.
多好的天气！再没有比这个更好的了。

【范例三】It's the very latest style. You can't beat that.
这是刚推出的新款，没有比这个更好的了。

【情景再现】
A: I'm going on a cruise this summer.
今年夏天我要去做一次海上旅行。

B: No kidding?
真的吗？

A: My brother won a free trip and he's taking me.
我哥赢了一个免费的旅行，他要带我上。

B: You can't beat that.
再没有比这更好的了