获得好评的中式英语
本文已影响
3.05W人
众所周知，中国的汉语是世界上最难的语言之一，尤其是古汉语，优美典雅却很难用英文来翻译。随着中国的国际地位不断提高，与世界的交流贸易日益深入，某些具备中国特色，且有中创造的“中式英语”可是受到了歪果仁的一致好评，并且有些还成为英文标准词。
“Little grass has life，please watch your step”
“Little grass has life，please watch your step”(小草有生命，足下请留情)，外国人认为这样的教育方式完全是中国化的，却非常可爱，也非常令人感动。
long time no see
“long time no see”(直译为“好久不见”)这个典型的从中文到英文一个字一个字对照着翻译过来的Chinglish，就已经成为标准英文词组。
Tuhao、Dama、no zuo no die，you can you up,no can no bb
“土豪“大妈”“不作死不会”“能做就做，不能做就别多话”等这些近年来网络上的流行语，也吸引到了歪果仁的注意力，中式理解的黑色幽默正好与歪果仁的思维相投，让中式特色英语又一次风光了一把，虽说，这些词汇有些被编入牛津字典，部分国民也担忧词类词汇的负面影响，但语言就是不断发展的，在相互融合的过程中，我们网民还是很开心看到中式英语得到歪果仁的接受和认可。
