美国参议院：中国仿造品损害美军安全

A U.S. Senate investigation has found that counterfeit Chinese electronic parts used in U.S. military equipment are compromising the safety of American troops and posing a national security risk.

A year-long investigation by the Senate Armed Services Committee found over 1,800 cases of fake electronic components in everything from cargo aircraft to night vision goggles.

The report released Monday said that more than 70 percent of an estimated one million suspect parts could be traced to China.

The investigation also criticized U.S. authorities and defense contractors for not being able to detect fakes or for routinely failing to report cases of suspected counterfeit parts.

The committee blamed Chinese officials for interfering with its investigation, saying U.S. investigators involved in the probe were denied visas and were told that a negative report could harm U.S.-China relations.美国国会参议院所做的一次调查结果显示，美国军用装备中使用的中国仿制电子配件对美国军队的安全造成危害，并对美国国家安全构成威胁。

美国参议院军事委员会的这项调查进行了一年，在美国军用装备中发现1800多种仿造电子配件，从货运飞机到夜视镜，包含范围很广。

星期一公布的调查报告说，估计100万个可疑配件中的70%以上可追查来自中国。

调查报告还批评美国有关当局和国防承包商未能检验出仿造品，而且通常即使发现可疑的仿造配件也不报告。
此外，美国参议院军事委员会指责中国官员干涉这次调查，拒绝为美国调查人员发放签证，并对调查人员说，负面报告会损害美中关系。