当你有数十亿，而你的女友却只盯着莱昂纳多时…
导语：神颜就是神颜，无论是否老去都能时候俘获一切女性，这就是小李子的魅力吧！
Ein sechssekündiger Videoclip mit Leonardo DiCaprio, Amazon-Gründer Jeff Bezos und dessen Lebensgefährtin Lauren Sanchez in den Hauptrollen sorgt derzeit im Internet für Furore und viele Lacher. Aber schau selbst:
一段由莱昂纳多·迪卡普里奥、亚马逊创始人杰夫·贝佐斯和他的妻子劳伦·桑切斯主演的六秒钟视频片段目前在互联网上引起了轩然大波，并引发了许多笑声。自己看吧：
Die 51-jährige Sanchez scheint den Hollywood-Star in dem Video bei einer Gala anzuhimmeln, Bezos steht – händchenhaltend – wie ein Statist neben den beiden. Zu hören ist die anscheinend intensive Unterhaltung wegen der Hintergrundgeräusche nicht, aber Sanchez' Mimik und Gestik wirkt, als ob sie nur Augen für den 46-jährigen DiCaprio hätte.
在视频拍摄的一个晚会中，51岁的桑切斯似乎仰慕这位好莱坞明星，而贝佐斯站在那里——拉着她的手——就像两人身边的一个临时演员。由于背景噪音较大，没法听清他们看似亲密的对话，但从桑切斯的表情和手势来看，她眼中仿佛只有46岁的莱昂纳多。
亚马逊账号被封了的莱昂纳多 图源：Twitter
Aufgenommen wurde das Video, das bis Dienstagmorgen schon mehr als 16 Millionen Mal abgerufen wurde, bereits am Wochenende bei einer von DiCaprio moderierten Veranstaltung des Kunstmuseums Los Angeles County Museum of Art.
截至周二上午，这段视频的观看次数已经超过1600万次，视频是周末莱昂纳多参加洛杉矶郡艺术博物馆举办的活动时录制的。
Die Reaktionen 公众反应
Die Nachrichtensprecherin ist seit 2019 mit Bezos zusammen, nachdem dieser sich von seiner Frau MacKenzie Scott getrennt hatte. Auf Twitter rief der Clip zahlreiche vorwiegend amüsierte Reaktionen hervor:
在贝佐斯与妻子麦肯锡·斯科特离婚后，这位新闻主播（桑切斯）自2019年一直在与贝佐斯约会。在推特上，这个片段引起了许多有趣的反应：
«Sie ist zu alt für Leo. Du hast nichts zu befürchten», tröstet ein Nutzer den 57-jährigen Bezos.
"她对莱昂来说太老了。你没有什么可担心的，"一位推特网友安慰57岁的贝佐斯。
Ein anderer meint: «Körpersprache lügt nie.» Während wieder andere glauben, künftig werde DiCaprio wohl keine Amazon-Prime-Mitgliedschaft mehr haben.
另一个网友说，"身体语言从不说谎"。还有人认为莱昂纳多今后可能不再拥有亚马逊Prime会员资格了。
Und Bezos? 贝佐斯反应如何？
Auch der Multimillardär selbst reagierte – humorvoll – auf den Clip.
这位亿万富翁本人也对这一短片做出了幽默的反应。
Er twitterte: «Leo, komm mal her, ich will dir etwas zeigen...» Darunter postete er ein Foto, auf dem er selbst mit nacktem Oberkörper hinter einem Schild mit der Aufschrift: «Gefahr. Steile Klippe. Tödlicher Sturz», steht.
他在推特上说："莱昂，过来，我想给你看点东西......"。他在下面贴了一张自己赤膊的照片，前面的牌子上写着："危险。悬崖陡峭，坠落致命。"
Sanchez selbst hielt sich zurück. Sie schrieb auf Instagram: «Ein wunderschöner Abend gestern.» Es sei eine grossartige Veranstaltung gewesen, die wichtigen Initiativen, Ausstellungen und Programmen des Museums in den kommenden Jahren zugutekommen werde.
桑切斯本人则很低调。她在Instagram上写道："昨晚是一个美妙的夜晚"。她说，这是一个非常了不起的活动，对博物馆在未来几年的重要倡议活动、展览和项目有所帮助。
【词汇学习】
großartig Adj. 了不起的，卓越的
die Lebensgefährtin, -nen 伴侣，妻子
amüsiert Vt. 使高兴，消遣，取乐
befürchten Vt. 担心，担忧
steil Adj. 陡峭的
zugutekommen+D 对...有好处，有益于
