单词的起源及背后的故事：Рында
Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.
在生活中，新单词几乎每天都会出现，一些如昙花逝去，另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史，自己的命运一样，不同的单词也有着自己的特色，自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近рында一词吧！
Первоначально слово «рында» появилось в русском языке для обозначения оруженосца-телохранителя царя в походах.
Рында一词最初出现在俄语中时，是用来形容沙皇在出席活动时的侍从，可做保镖之意。
В значении судового колокола рында стала употребляться позднее. Это произошло в результате русификации английской корабельной команды «ring the bell» («звони в колокол»).
后来，Рында开始做船上的钟声之意。其中缘由是，英国海军司令部“鸣钟”一词的俄罗斯化。最初俄语翻译为звони в колокол。
Наши моряки превратили её в «рынду бей».
后来，海员们将这种说法改成了рынду бей。
