「洗白」用法语怎么说？

本文已影响 1.87W人

每当公众人物遭受争议甚至“塌房”的时候，总会采取一些公关措施来维护自身形象，通俗点的说法就是“洗白”。那么问题来了，“洗白”用法语怎么说？

【短语】

laver son honneur

【解析】

laver：v.t. 洗涤，洗清，洗净

honneur：n.m. 荣誉,名誉,光荣,体面

【例句】

Carlos Ghosn dit se présenter devant la presse pour"laver son honneur".

卡洛斯·戈恩说要在媒体前现身发言，为自己洗白。

注意：说到洗白很多人会联想到 blanchir 这个词，se blanchir 更侧重于辩白、为自己洗刷罪行之意。

另一个表达，se justifier也可以用于表示“为自己辩护”。

本文由本站法语签约编辑Xiao整理，如有不妥之处，欢迎指正，转载请注明出处。