【有声】戴口罩喝水：“拉下口罩喝”vs“抬起口罩喝”
박지현(26) 더불어민주당 공동비상대책위원장이 윤석열 대통령 취임식에서 가장 핫한 인물로 떠올랐다.
共同民主党共同紧急对策委员长朴智贤（音译，26岁）一跃成为尹锡悦总统就任典礼上的热门焦点。
지난 10일 제20대 대통령 취임식에 제1야당 대표 자격으로 참석한 박지현 더불어민주당 공동비상대책위원장은 윤석열 대통령 바로 뒷자리에 앉았다.
本月10日，共同民主党共同紧急对策委员会长朴智贤作为第一野党代表出席第20届总统就任仪式，落席尹锡悦总统后座。
취임식에서 윤 대통령은 약 17분가량 취임사를 낭독했는데 위치 덕분에 박 위원장의 모습이 내내 화면에 잡혔다.
在就任仪式上，尹锡悦进行了17分钟左右的就职演讲。由于位置挨得很近，镜头始终能捕捉到朴委员长的身影。
박 위원장은 도중에 마스크를 위로 올리고 물을 마셨는데, 마스크가 얼굴을 전부 덮어버리는 바람에 다소 웃긴 상황이 연출되며 화제를 모았다.
演讲过程中，朴委员长试图抬起口罩喝水，结果口罩滑稽地将整张脸遮住，场面搞笑引起热议。
해당 모습이 화제를 모은 후 온라인 커뮤니티에서는 예상치 못한 주제가 떠올랐다.
该场面成为话题后，在网上引发了意外的讨论。
그것은 바로 물을 마실 때 마스크를 위로 올리냐, 아래로 내리냐는 것이다.
那就是喝水时口罩要抬起来，还是要拉下去。
일상 생활과 밀접한 주제에 누리꾼들은 격렬한 토론을 벌였다.
因为该主题与日常生活密切相关，才引发了网友们的激烈讨论。
먼저 마스크를 위로 올린다는 측에서는 "위로 올려야 코가 보호가 된다", "위로 올려야 마기꾼을 유지할 수 있다" 등의 주장을 펼쳤다.
首先，主张将口罩抬起来的网友称：“抬起口罩才能保护鼻子，抬起来才能维持戴口罩的状态。”
반면 아래로 내린다는 측에서는 "위로 올리면 얼굴 화장 다 묻는다", "위로 올리며 엄청 답답하다" 등의 반응을 보였다.
相反，主张将口罩拉下去网友表示：“抬起口罩后脸上的妆会花，而且抬起来非常闷。”
치열한 토론을 펼쳤지만 양 측은 합의를 찾지 못했고 누리꾼들의 대답 또한 절반으로 갈렸다.
在一番“唇枪舌剑”的辩论之后，两方网友未能达成共识，回答与看法各占一半。
重点词汇：
취임식【名词】就任仪式
덮다【动词】盖上，蒙上，遮住，合上
밀접하다【形容词】紧密，密接。密切
펼치다【动词】展开，翻开，张开，伸展
重点语法：
-는 바람에
表示由于受某种情况的影响而产生不希望出现的结果。
바람이 너무 세게 부는 바람에 집도 다 날아갔다.
由于风太大，房子都吹飞了。
선생님은 화를 내는 바람에 몹시 당황했다.
因为老师发火，我非常慌张。
