语言学习日语学习

(1.29)有声听读新闻:苍井优丈夫谈妻子令人心动的瞬间

本文已影响 2.38W人 

31日(さんじゅういちにち)、NHK(エヌ・エイチ・ケイ)ホールから「第71回(だいななじゅういっかい) NHK(エヌ・エイチ・ケイ)紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)」が生放送(なまほうそう)される。副音声(ふくおんせい)「紅白(こうはく)ウラトークチャンネル」の司会(しかい)を務(つと)める山里亮太(やまざと りょうた)が本番前(ほんばんまえ)の事前番組(じぜんばんぐみ)にて、妻(つま)で女優(じょゆう)の蒼井優(あおい ゆう)への愛(あい)を表(あらわ)す場面(ばめん)があった。

(1.29)有声听读新闻:苍井优丈夫谈妻子令人心动的瞬间

12月31日,NHK大厅直播了“第71届 NHK红白歌会”。而作为副音声“红白幕后谈话频道”主持的山里亮太在直播前的节目里,对妻子苍井优表达了爱意。

番組(ばんぐみ)では、本番(ほんばん)を控(ひか)えるアーティストたちを直撃(ちょくげき)。「アザトカワイイ」を披露(ひろう)する日向坂46(ひなたざか フォーティーシックス)が、“アザトカワイイ”仕草(しぐさ)で山里(やまざと)や視聴者(しちょうしゃ)をノックアウトすると、ともに副音声(ふくおんせい)番組(ばんぐみ)の司会(しかい)を務(つと)める渡辺直美(わたなべ なおみ)が、山里(やまざと)に「でも奥(おく)さんも“アザトカワイイ”ですよね…?」と問(と)いかけ。

这档节目是采访即将要上场的歌手们。演唱《小心机也可爱》的日向坂46,用“心机可爱”的动作赢得山里和观众的心,同样作为副音声节目主持的渡边直美就问山里“那您太太也是‘心机可爱’吧?”

山里(やまざと)は「“アザトカワイイ”というよりは、“キュン”ですね!」と日向坂46(ひなたざか フォーティーシックス)の曲名(きょくめい)にかけて回答(かいとう)。さらにその後(ご)も「(蒼井(あおい)を)思(おも)い出(だ)したらキュンとしちゃった…」と蒼井(あおい)への愛(あい)を表(あらわ)し、スタジオから歓声(かんせい)が上(あ)がっていた。

山里直接用日向坂46的歌曲名回答道“比起‘小心机可爱’,更‘令人心动’啊!”以此表达了对苍井的爱意,“只要想起(苍井),就会心动呢~”演播室里纷纷起哄欢呼。

重点词汇 :

司会[しかい]

主持会议,掌握会场(的人)。

直撃[ちょくげき]

直接射击,直接轰炸。

仕草[しぐさ]

做派,做功,身段,表情。动作,举止,态度

ノックアウト

【英】knockout ;击倒;打倒投手。

歓声[かんせい]

欢声,欢呼声。

猜你喜欢

热点阅读

最新文章