埃琳娜•费兰特新作问世，揭晓书名及封面神秘面纱
千呼万唤中，埃琳娜·费兰特的新书问世，标题和封面首曝光。她是书迷万众期待的畅销书《天才女友》系列作家。“那不勒斯”四部曲让埃琳娜·费兰特这个名字家喻户晓，全球销量超百万册，被翻译成40多种语言。她是藏匿于功成名就背后的神秘“隐身”作者。被《时代》入选“当今世界100个最具影响力的人物”，却从不出席活动，无人知晓他（她）的性别与真名。
这种种的一切，为意大利作家埃琳娜·费兰特的新书发布，更抹上了一层神秘色彩。
可是，到底是有多受期待呢？
意大利连锁书店La Feltrinellli甚至在店橱窗内为新书上架举行了隆重的倒计时揭幕。
有图有真相！
还有众多网友在网上评论已经炸了锅！
好了，就让我们进入正文！
Si chiamerà «La vita bugiarda degli adulti» e sarà in libreria dal 7 novembre per e/o. Nella copertina in cui si vedono due mani femminili. La foto in bianco e nero di due mani di donna ingioiellate che proiettano sul muro la loro ombra. Sono stati svelati il titolo e la copertina del nuovo, attesissimo libro di Elena Ferrante, misteriosa autrice della fortunata serie dell’«Amica geniale».
埃琳娜·费兰特的新书标题为《La vita bugiarda degli adulti》（小编译：成人的谎言人生。），将于11月7号正式登上各大书店的书架。新书封面图片以黑白方式呈现，两只毫无珠宝装饰的手，赤裸裸的曝光在光影下，投影于墙壁上。
Il romanzo si chiamerà La vita bugiarda degli adultie sarà in libreria dal 7 novembre per e/o. Ad annunciarlo è stata la stessa casa editrice che ha diffuso la copertina in cui si vedono due mani femminili che si protendono come per prendere con delicatezza qualcosa.
新书将由出版商e/o于11月7日正式发行。标题的消息来源与曝光书封面图片的为同一家发行商。封面图片中可以看到女性伸出来的一双手，好像在轻轻的拿着什么东西一样。
Del libro un mese fa era già stato anticipato l’incipit, dal quale si deduceva l’ambientazione napoletana della storia, analoga a quella della quadrilogia dell’«Amica geniale» (quattro titoli usciti tra il 2011 e il 2014 e diventati bestseller internazionali).Questa volta, però, non si tratterebbe di un libro con al centro Lila e Lenù, le due protagoniste della saga della cui autrice (o autore?) non si conosce ancora la reale identità, protetta dallo pseudonimo Elena Ferrante. Dall’«Amica geniale» è stata anche tratta un serie tv la cui prima stagione diretta da Saverio Costanzo è andata in onda nel 2018 su Raiuno: per l’inizio del prossimo anno è attesa la seconda stagione, sulla stessa rete televisiva.
在一个月前公布的新书引言中，我们可以推断，与《我的天才女友》四部曲（2011年至2014年间发行了四本书，并成为国际畅销书）一样，新书将以那不勒斯为故事背景。不同的是，这次这位不知其真实身份，隐藏于笔名埃琳娜·费兰特背后的作家，选择的故事主角将不再是围绕着莱拉和埃莱娜。
小编在这儿就不做过多剧透了，但感兴趣的朋友还是可以一览摘选片段，一睹为快！
Il nuovo romanzo di Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti, contiene tutto ciò che il lettore di Elena Ferrante si può aspettare. Cioè una variazione sui suoi temi principali: l’abbandono, il tormento dei legami familiari e di amicizia, lo spaesamento della crescita e lo sdoppiamento, il riaffiorare del passato in forma di macerie, cioè quella che viene chiamata qua e là la «frantumaglia» del tempo.
埃琳娜·费兰特的最新小说，La vita bugiarda degli adulti（小编翻：成人的谎言人生），包含了所有忠实书粉众所能期待且想象到的所有内容。与她过去的主体主题有所不同：遗弃，家庭和友谊关系上的折磨，成长与分裂的困惑，过去以碎砖形式的再现，也就是笔者在所说的时间的碎片吧。
Dall’«Amica geniale» è stata anche tratta un serie tv la cui prima stagione diretta da Saverio Costanzo è andata in onda nel 2018 su Raiuno: per l’inizio del prossimo anno è attesa la seconda stagione, sulla stessa rete televisiva.
埃琳娜·费兰特的代表作《天才女友》还成功衍生拍摄成了电视连续剧，由Saverio Costanzo导演执导，第一季成功于2018年在Raiuno、HBO热播。第一集一播出，焦灼等待的原著粉们便不约而同地发出了惊呼，“这就是我心中的莱农与莉拉！这就是我想象中的那不勒斯！第二季预计于明年年初在同一电视频道上播出!
作者曾说过，她从来没有选择隐姓埋名，主体是作品，一直以来她就是以作品独立发声，以作品代表她自己。也许关于埃琳娜·费兰特的故事就藏在她的书里。那就让我们走进书店，走进她的故事里吧。
