和你共读:《哈利波特与魔法石》(5)
本文已影响
9K人
睿智的邓布利多总是能够一语中的,他不经意的一句话,我们回想起来时总会觉得意味深长。让我们来回顾一二~
La verità è una cosa meravigliosa e terribile, e per questo va trattata con cautela.
真相,是一种美丽而可怕的东西,正因此,需要谨慎对待。
Affrontare i nemici richiede notevole ardimento. Ma altrettanto ne occorre per affrontare gli amici.
对付敌人需要过人的胆量,而在朋友面前(坚持自己的立场),同样也需要很大的勇气。
词汇解析:
trattare
[v.tr.]对待
cautela
[s.f.]谨慎,小心
richiedere
[richièdere][v.tr.]需要
ardimento
[s.m.]勇敢,大胆
altrettanto
[avv.]同样地