这句话怎么说(时事篇) 第1503期:达芬奇画作《救世主》拍出4.5亿天价 成最昂贵艺术品

【背景】

文艺复兴大师达·芬奇的一幅画作15日在纽约佳士得拍卖行拍卖。最终，这幅画以4.503亿美元的价格成交，创下艺术品拍卖的“最昂贵”纪录。而在60年前，它曾被认为是“伪作”，而最后仅以45英镑售出。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Salvator Mundi, an oil painting by art master Leonardo da Vinci, was sold for $450.3 million at Christie's in New York on Wednesday, becoming the most expensive art piece sold at auction in the world. The piece was previously estimated at around $100 million.

周三，艺术大师列奥纳多·达·芬奇的油画《救世主》在纽约佳士得以4.503亿美元的价格成交，创下艺术品拍卖的“最昂贵”纪录。该画作此前的估值约为1亿美元。

【讲解】

oil painting是油画；art piece是艺术品。
《救世主》描绘的是耶稣（Jesus Christ）的正面半身肖像（portrait），这幅画大约完成于1500年，与达·芬奇的代表作（masterpiece）《蒙娜丽莎》（Mona Lisa）的创作时期大体重合。
画中，耶稣右手中指（middle finger）和食指（second finger）交叉（crossed），象征赐福，左手托着一颗水晶球（crystal sphere），耶稣的头发呈现动态状，脸部肉色结构饱满，栩栩如生（vivid）。
《救世主》曾被英国国王查理一世（King Charles I）收藏（collection）。随后多次易主（transferred several times），后来一度被认为遗失（lost），直到2005年被重新发现。这幅画被多次重新绘制（repaint），曾被认为是达·芬奇的学生、追随者（follower）贝尔纳迪诺·卢尼所绘。
2010年底，一个由国际专家组成的团队被召集到伦敦，该木板油画才终于被鉴定为达·芬奇真迹（authentic work）。
据悉，现存（exist）达·芬奇作品（painting）不到20件。

未经许可请勿转载