这句话怎么说(时事篇) 第1409期:王源就任联合国青年教育使者

【背景】

2017年6月28日对王源来说是一个历史性的重要日子，这一天，他和小学生一同参观联合国儿童基金会驻中国办事处，并完成了就任仪式，正式成为联合国儿童基金会青年教育使者。在就任仪式现场，王源以阳光绅士的形象和简洁大方的发言展现出中国青年的风采。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese singer and actor Wang Yuan has been appointed as a special advocate for education by the United Nations Children's Fund (UNICEF).

中国歌手兼演员王源被任命为联合国儿童基金会青年教育使者。

【讲解】

special advocate for education指青年教育使者。
王源在就任仪式现场表示：“非常荣幸能获得这个称号，这不仅是一项荣誉（honor），更是一种责任（responsibility）”。
王源是中国流行组合（pop band）TFBOYS的成员，他承诺积极促进（actively promote）并支持中国所有的儿童都享有优质的教育，并发出了“受教育是一种权利（Education is a right），而不能让它成为一种奢侈。让我们一起努力让教育的未来变得更好（make education even better in the future）。”的号召。
联合国儿童基金会代理驻华代表郑道欢迎王源成为联合国儿童基金会青年教育使者，并表示“我们期待着双方进一步开展合作（continued collaboration），与我们的合作伙伴以及所有辛勤工作的老师（hard-working teachers）和学生们携手并进，共同致力于促进、保护并实现所有中国儿童的权利（fulfill the rights，实现权利）。”
据悉，王源将实地探访联合国儿童基金会与中国政府在偏远农村地区（remote rural communities）所开展的爱生学校项目（Child Friendly School project），参与旨在提高公众意识（awareness-raising）的宣传工作。

未经许可请勿转载