看明星推特学英文第135期:从因为失读症而无法说英文

本文已影响 2.03W人

推特明星：Richard Branson 理查德·布兰森

推特原文：

From dyslexic & unable to speak English, to business owner & soon-to-be doctor:

推特译文：

从因为失读症而无法说英文，到成为一名企业家，现在更是未来的医生。

推特点拨：
1) 连结文章是理查德·布兰森说到把阻碍当成重要转机的重要性。布兰逊以一个苏格兰移民为例子来说明。他9岁的时候，从国外搬到苏格兰，9年后被医生判断他患有失读症。一开始，感到非常忧鬱，但在知道理查德?布兰森也曾因患有失读症的事情后，就以他为榜样不断挑战各种事物。最后，他也小型创业成功，并考上医学大学，小时候觉得不可能实现的梦想都一一实现了。
2) ”dyslexic”是一种学习困难的病“失读症、阅读障碍”。大脑无法处理语言讯息，对于阅读和理解文字有困难。叽咕名人之一的汤姆?克鲁斯也曾因患有失读症而有名。

3) ”soon-to-be doctor”是“即将成为医生”→表示“未来的医生”。