看漫画学口语:加菲猫卡通系列之电视的诱惑

padding-bottom: 32.18%;">

Garfield: Maybe watching television will take my mind off this diet.

TV: And now, back to... bowling for meat loaf.

mind n. 注意力

off prep. 离开

diet n. 节食

bowl v.投球, 打保龄球

meat loaf n. 肉馅糕

【参考译文】

加菲：也许看电视能使我忘记节食。

电视：现在，回到……打保龄球来获得肉馅糕（的节目）。

（加菲和主人去动物诊所）