关于口译的英语赏析
> 列表![2017下半年CATTI二级口译真题解析（汉译英第二篇）]()
- 2017下半年CATTI二级口译真题解析（汉译英第二篇）
- 第二篇中国市场经济地位的讲话。Para1中国三十多年前开始的改革开放，同时也就是建立社会主义市场经济的过程。特别是2001年中国加入世贸组织。是中国从计划经济转向市场经济的关键一年。今年是中国加入世贸组织的十五......
![日语口译词汇：单元—11]()
- 日语口译词汇：单元—11
- リニアモーターカー【名】释义：磁悬浮列车例句：中国を含む4カ国が中低速リニアモーターカーのコア技術を確立している。包括中国在内的四个国家掌握着中低速磁悬浮列车的核心科技。易混淆词语：リベート|モーニング|フォ......
![英语口译学习：数字口译的技巧]()
- 英语口译学习：数字口译的技巧
- 由于中英数字在计量单位上的差异性，在英语口译中数字口译成为了翻译实践中颇具挑战性的一项翻译活动，也是中英文口译中极易出错的一个环节。下面就为大家搜索整理了关于英语口译中数字口译的方法与技巧，欢迎参考借鉴!英......
![英语口译备考：和文化有关的高频短句]()
- 英语口译备考：和文化有关的高频短句
- 英语口译考试，对于很多参加此项考试的人来说是机遇也是挑战。如果想通过这门考试，就要经过压力不小的复习阶段。积累自己了解与不了解的知识，那么在练习的时候我们也可以学习一些高频的句子。下面就是和文化有关的高频短......
![日语高级口译阅读考试冲刺必备技巧]()
- 日语高级口译阅读考试冲刺必备技巧
- 相信大家学习日语的时候，很多人对日语的阅读理解感觉非常头疼，面对着一大段一大段的文字，很多人表示没办法全部看完，如果是在考试，根本不知道该如何下手。为了能考好日语考试，掌握一些阅读技巧很重要，以下是日语高级口译阅读......
![日语口译实战练习话题：旅馆预约]()
- 日语口译实战练习话题：旅馆预约
- ホテルの予約意为旅馆的预约。有时预约旅馆也是需要译员参与的，除了要帮助客人更加顺利的进行沟通，有时还要照顾客人的饮食起居。在这种情况下，最好提前了解一下客人的住宿习惯和要求，这样一定会对工作有帮助的。今天给大......
![日语口译词汇：单元—4]()
- 日语口译词汇：单元—4
- 展覧会てんらんかい【名】释义：展览会例句：こんどの展覧会は逸品ぞろいで、どれから見ていいかまごつくほどだった。在这次展览会上，各种展品琳琅满目，美不胜收。易混淆词汇：司会者|座談会|懇談会フォーラム【名】释义：论坛......
![日语口译实战练习24：価格を交渉する]()
- 日语口译实战练习24：価格を交渉する
- 価格を交渉する意为价格谈判。在这种场景下需要注意的是有关打折、搞价等的相关表达。日语中的表示打折的词是「割引」，但是它和中文的打折并不是同一个概念，1割引=9折，口译时一定要做出迅速反应。搞价时尽量做到语气委......
![日语口译词汇：单元—47]()
- 日语口译词汇：单元—47
- 供給量【名词】释义：供应量米ドル決済【名词】释义：美元结算 両替【名・他动词・サ变/三类】释义：兑换>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面提高，......
![翻译技巧：英语口译练习几步走]()
- 翻译技巧：英语口译练习几步走
- 英语口语本来对于很多人来说就是不容易练成的，如果你正在备战英语口译考试，那么口语部分一定要过关。不仅要在课上跟着老师，还要在课下积极练习。那么英语口译该怎么练习呢?如果你也不知道的话，不妨跟着沪江小编往下看看......
![【口译实践】徐灿•《唐多令•感怀》英译]()
- 【口译实践】徐灿•《唐多令•感怀》英译
- 玉笛送清秋，红蕉露未收。晚香残、莫倚高楼。寒月羁人同是客，偏伴我，住幽州。小院人边愁，金戈满旧游。问五湖、那有扁舟。梦里江声和泪咽，何不向，故园流。Tangduoling:ReflectionsXuCanThejadeflutesendsoffcoolautumn;Onthe......
![日语翻译资格考试：日语口译句子精选精讲（4）]()
- 日语翻译资格考试：日语口译句子精选精讲（4）
- 徹夜までして頑張ったのに、テストでいい点が取れなかった。/てつやまでしてがんばったのに、てすとでいいてんがとれなかった。【中文解释】拼命复习，甚至到通宵，可考试也没取得好成绩。【单词及语法解说】努力了却没......
![日语口译词汇：单元—58]()
- 日语口译词汇：单元—58
- 譲り渡す【他动词・五段/一类】释义：转让 ハイリターン【名词】释义：高回报 生命保険【名词】释义：寿险>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面提......
![法语口译翻译介绍]()
- 法语口译翻译介绍
- 学法语的辛酸只有真正认真学习过的人才知道，正所谓天南地北双飞客，一枝梨花压海棠，今天我们来聊一聊这个问题。 巴黎高翻的释意法诞生于1970年间，两位理论提出者，DanicaSeleskovitch和MarianneLederer从会议口译的经验中......
![2017年5月CATTI三级口译真题解析（下）]()
- 2017年5月CATTI三级口译真题解析（下）
- Part3ChinesetoEnglishInterpreting晚上好。很高兴出席第蒙特利尔灯光节开幕式。光代表正义、希望、和未来。人类普遍热爱光，所有美好的事物都和光有关。在基督教中，光代表温暖。在中国，我们每年庆祝元宵节，即中国的灯节......
![口译备考的常见句型]()
- 口译备考的常见句型
- 1、现在我们有17个系，下设50个专业。Thereare17departmentswith50specialtiesinourschool.(这种形式在我们翻译学习的时候也是经常见到的，前面是一个大句子，后面带着一个句子结构，那么可以把前面的句子翻译成中心句，后面翻......
![【口译实践】中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明]()
- 【口译实践】中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
- JointStatementbytheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheFederalRepublicofNigeria中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明January11,20172017年1月11日TheGovernmentofthePe......
![日语口译每日练讲解]()
- 日语口译每日练讲解
- 日语作为世界上重要的语言之一，其口语在很多场合都显得尤为重要。下面跟大家一起了解日语口译每日练讲解分享，希望对大家的学习有所帮助。一、日语口译每日练讲解昔々、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。......
![日语口译词汇：单元—20]()
- 日语口译词汇：单元—20
- クローン【名词】释义：克隆 インフレ【名词】释义：通货膨胀(inflation) 優位 ゆうい【名词】释义：优势>>一起来背口译词汇口译课程推荐：2018年春季日语中级口译【春季全程班】名师主讲+VIP小班实战演练，翻译口译全面提......
![日语口译词汇：单元—13]()
- 日语口译词汇：单元—13
- 出稼労働者【名】释义：民工例句：出稼労働者の子供らが戸籍に関係なく、義務教育を受けられる。无论民工子女户籍在何处，都可以接受义务教育。易混淆词语：手抜き工事|主催団体|取扱高 手抜き工事てぬきこうじ【名】释义：豆......
![德语口译数字小策略]()
- 德语口译数字小策略
- 在翻译德语中，特别是在德语口译中，经常会遇到数字，而且往往是较大的数字。很多情况下，数字具有很强的说服力。数字翻译贵在精确，否则它就失去了应有的意义。下面是小编给大家分享的德语口译数字小策略，大家可以作为学习的参......
![法语人考研 | 如何成为法语口译大师刘和平的弟子？]()
- 法语人考研 | 如何成为法语口译大师刘和平的弟子？
- 本文作者Amiso，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。立志报考北语法语MTI的同学，应该都是冲着刘和平老师的名声去的吧。刘和平老师是国内著名......
![日语口译练习方法介绍：复述]()
- 日语口译练习方法介绍：复述
- 今天给大家介绍的口译练习方法是：リプロダクション（reproduction），也就是复述练习，复述练习集中培养的是听力、短时间的记忆能力、概括内容之后再复述的能力。平时，我们觉得自己听得懂日语，但是实际翻译的时候却不能翻译出来......
![2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）]()
- 2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）
- 2019上半年CATTI口译三级真题（英译汉）Lastnight,whenIwascomingintotownfromPudongAirport,IcrossedthebeautifulHuangpuRiverontheLupuBridge.ThisremindedmeofChina’stalentinmakingbridgesandmademethinkofthreeoth......
![日语口译词汇：单元—12]()
- 日语口译词汇：单元—12
- パラリンピック 【名】释义：残奥会例句：今回のパラリンピックには、147カ国・地域からおよそ4000人の選手が参加する。本次残奥会将有147个国家、地区约4000名选手参赛。易混淆词语：セクシ|ホワイトカラー|ニュー......
