军事相关词汇：军衔制度
本文已影响
2.35W人
今天为大家汇总了泰国的军衔制度，有中英泰三语版本对照。
| 陆军军衔 | ||||
| 泰国 | 英语 | 中 文 | 美国 | 中文 |
| จอมพล | Field Marshal | 陆军元帅 | General of the Army (GA) | 五星上将 |
| พลเอก (พล.อ.) | General (GEN) | 上将 | General (GEN) | 上将 |
| พลโท (พล.ท.) | Lieutenant General (LTG) | 中将 | Lieutenant General (LTG) | 中将 |
| พลตรี (พล.ต.) | Major General (MG) | 少将 | Major General (MG) | 少将 |
| พลจัตวา(พล.จ.) | Senior Colonel (COL) | 大校 | Brigadier General (BG) | 准将 |
พันเอก (พ.อ.) | Colonel (COL) | 上校 | Colonel (COL) | 上校 |
พันโท (พ.ท.) | Lieutenant Colonel (LTC/LT COL) | 中校 | Lieutenant Colonel (LTC) | 中校 |
พันตรี (พ.ต.) | Major (MAJ) | 少校 | Major (MAJ) | 少校 |
ร้อยเอก (ร.อ.) | Captain (CPT/CAPT) | 上尉 | Captain (CPT) | 上尉 |
ร้อยโท (ร.ท.) | First Lieutenant (1LT) | 中尉 | First Lieutenant (1LT) | 中尉 |
ร้อยตรี (ร.ต.) | Second Lieutenant (2LT) | 少尉 | Second Lieutenant (2LT) | 少尉 |
| 士官军衔 | ||
| 泰语 | 英语 | 中文 |
จ่าสิบเอก (จ.ส.อ.) | Master Sergeant First Class (1MSGT) | 一级准尉 |
| จ่าสิบโท (จ.ส.ท.) | Master Sergeant Second Class (2MSGT) | 二级准尉 |
| จ่าสิบตรี (จ.ส.ต.) | Master Sergeant Third Class (3MSGT) | 三级准尉 |
| สิบเอก (ส.อ.) | Sergeant (SGT) | 上士 |
| สิบโท (ส.ท.) | Corporal (CPL) | 中士 |
| สิบตรี (ส.ต.) | Lance Corporal (LCPL) | 下士 |
| สิบตรีกองประจำการ (ส.ต.ฯ) | Private First Class (PFC) | 一等兵 |
| พลทหาร (พลฯ) | Private (PV) | 二等兵 |
| 海军军衔 | ||
| 泰语 | 英语 | 中文 |
| จอมพลเรือ | Admiral of the Fleet (ADMF) | 海军元帅 |
| พลเรือเอก (พล.ร.อ.) | Admiral (ADM) | 上将 |
| พลเรือโท (พล.ร.ท.) | Vice Admiral (VADM) | 中将 |
| พลเรือตรี (พล.ร.ต.) | Rear Admiral (RADM) | 少将 |
| นาวาเอกพิเศษ (น.อ.) | SPEcial Captain (SPEC CAPT) | *特别上校 |
| นาวาเอก (น.อ.) | Captain (CAPT) | 上校 |
| นาวาโท (น.ท.) | Commander (CDR) | 中校 |
| นาวาตรี (น.ต.) | Lieutenant Commander (LCDR) | 少校 |
| เรือเอก (ร.อ.) | Lieutenant (LT) | 上尉 |
| เรือโท (ร.ท.) | Junior Lieutenant (JLT) | 中尉 |
| เรือตรี (ร.ต.) | Sub-Lieutenant (SUBLT) | 少尉 |
*特别 是指工资等级，特别上校的肩章与上校相同，但领口处的勋章有所区别。
注：表中军衔制度的中文文本只是翻译，不与中国现行军衔制对等。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
