经典外国英文诗歌欣赏

英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面本站小编为大家带来经典外国英文诗歌欣赏，希望大家喜欢!

经典外国英文诗歌：致卢卡斯塔

Tell me not, Sweet, I am unkind,

That from the nunnery

Of the chaste breast and quiet mind,

To war and arms I fly.

True , a new mistress now I chase,

The first foe in the field;

And with a stronger faith embrace

A sword, a horse, a shield.

Yet this inconstancy is such

As you too shall adore;

I could not love thee, Dear, so much,

Loved I not Honor more.

亲爱的，我来向你道别，

切莫怨我冷酷;你的内心象修道院一样宁静，

你的胸怀象修道院一样纯朴。

我将奔赴战场，

去追逐另一个艳遇：

与最血腥的撕杀朝夕为伴，

与最凶残的仇敌日夜相处。

更强烈的爱恋催我勇往直前，

更真挚的拥抱令我义无反顾;

跨马，挥剑，舞盾，

男儿誓死为国捐躯。

然而，我此刻对你的二心，

也一定会赢得你的敬慕;

亲爱的，我就不配真正爱你，

如果我不更爱我的荣誉。

经典外国英文诗歌：罗斯•艾尔默

Ah what avails the sceptred race,

Ah what the form divine!

What, every virtue, every grace!

Rose Aylmer, all were thine.

Rose Aylmer, whom these wakeful eyes

May weep, but never see,

A night of sorrows and of sighs

I consecrate to thee.

你有帝王的遗风，

你有神仙的姿容;

你善良贤淑，

你优雅庄重;

人类的语言怎能把你赞颂?

一切词句都变得苍白平慵。

我夜夜不得安眠，

我日日睡眼惺忪;

罗斯·艾尔默，

虽然不能与你见面，

我总为你泪如泉涌;

我为你通宵长叹，

我为你彻夜心痛。