泰语句法结构第6课：连动结构

同学们在学习泰语的过程中有没有发现有一些泰语句子看起来总是让人摸不着头脑。的确，泰语跟中文一样，用词灵活，貌似的确没有语法，但是每一种语言都有它的规律，小编准备系统地讲一讲句法结构，今天该讲第6课啦！

 

一、什么是连动式

 

两个以上的动词和动词短语连用，中间没有语气停顿，如果在句子中充当谓语，则共有一个主语，这样的结构叫做连动式。例如：

ลูกสาวออกไปซื้อของ（女儿出去买东西。）คนตานั่งอ่านหนังสือพิมพ์ในห้องรับแขก（祖父坐在客厅里看报。）ใช้ช้อนกินข้าวสะดวกกว่า（用勺子吃饭更方便。）  二、连动结构有哪些情况
 2.1.所有动词都不带宾语น้องสาวนั่งร้องไห้อยู่ในห้อง（妹妹坐在房间里哭。） 2.2.前位动词不带宾语，后位动词带宾语ป้าไปซื้อของ（姑姑去买东西。） 2.3.前位动词带宾语，后位动词不能带宾语ชงกาแฟทานวันละ 2 ถ้วย（每天冲两杯咖啡来喝。） 2.4.所有动词都带宾语ลางานกลับบ้านเยี่ยมพ่อแม่（下了班去看父母。）  三、连动结构可以充当哪些成分
 3.1.主语ทำดีได้ดีมีที่ไหน（善有善报到底在哪里应验呢？） 3.2.谓语คนพ่อลุกขึ้นรับโทรศัพท์（爸爸站起来接电话。） 3.3.定语ท่านเป็นแขกที่รับเชิญมาร่วมงานนี้（你是邀请来参加这次集会的客人。） 3.4.状语เธอยิ้มต้อนรับโดยยันกายลุกขึ้นนั่ง（她站起来微笑着表示欢迎。） 3.5.宾语ห้ามเดินขบวนคัดค้านรัฐบาล（禁止有反对派和政府作对。） 好啦，这就是我们的连动结构啦，同学们在读课文的时候也要多多注意句子的语法结构，这样才能很快地看出来一个句子的意思呢。 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。